ਮੇਰਾ ਮੁਰ੍ਸ਼ਦ, Mera Murshad (My Guru)


ਮੇਰਾ ਮੁਰ੍ਸ਼ਦ (My Guru)

Nirmal mann ne sochi ajj, Pritam laban jaaie 
Murshad mil je mann daa, Jeena sikh aaie 
Pag-Pag dolan kadam niane, ikala mann ghabraaie 
Ungli far ke jisdi turna, Murshad laban jaaie 
Murshad labe man daa je, lakhaa shukar mannaie 

Savere uth ke nahaaie tooyie, Seesh roz navaaie 
Pal-Pal rakhiae chete usnu, Jeevan katti jaaie 
Pyar da bukhaa sajjan mera, Isqi beri paaie 
Isq de jo chazz sikhave,Murshad laban jaaie 
Murshad labe mann daa je,Lakhaan shukar manaaie 

Charo pase ghup hanera, kandi takraan khaaie 
Saaj naa chirne mann de, Tumbe lakh vajaaie 
Geet pyar de sajjan sunda, dilon jad gaaiye 
Sangeet pyar da jo sikhave, Murshad laban jaaie 
Murshad labe mann daa je, lakhaan shukar manaaie 

Ikalyan bandiya gal nahi bandi, kine yatan kamaaie 
Lar guru da farna pena, man noo samjaaie 
Pyar milu ga chokha othe, sabr jara dikhaaie 
Sabr da boota jo lagave, Murshad laban jaaie 
Murshad labe mann daa je, lakhaan shukar manaaie

ਮੇਰਾ ਮੁਰ੍ਸ਼ਦ

ਨਿਰਮਲ ਮਨ ਨੇ ਸੋਚੀ ਅੱਜ, ਪ੍ਰੀਤਮ ਲਬਣ ਜਾਈਏ
ਮੁਰ੍ਸ਼ਦ ਮਿਲ ਜੇ ਮਨ ਦਾ, ਜੀਣਾ ਸਿਖ ਆਈਏ
ਪਗ-ਪਗ ਡੋਲਣ ਕਦਮ ਨਿਆਣੇ, ਇਕਲਾ ਮਨ ਘਬ੍ਰਾਇਏ
ਉਂਗਲੀ ਫੜ ਕੇ ਜਿਸਦੀ ਤੁਰਨਾ, ਮੁਰ੍ਸ਼ਦ ਲਬਣ ਜਾਈਏ
ਮੁਰ੍ਸ਼ਦ ਲਬੇ ਮਨ ਦਾ ਜੇ, ਲਖਾਂ ਸੁਕਰ ਮਨਾਈਏ

ਸਵੇਰੇ ਉਠ ਕੇ ਨਹਾਈਏ ਧੋਇਏ, ਸੀਸ਼ ਰੋਜ਼ ਨਿਵਾਈਏ
ਪਲ-ਪਲ ਰਖੀਏ ਚੇਤੇ ਉਸਨੂੰ, ਜੀਵਨ ਕਟੀ ਜਾਈਏ
ਪ੍ਯਾਰ ਦਾ ਭੂਖਾ ਸੱਜਣ ਮੇਰਾ, ਇਸਕ਼ੀ ਬੇੜੀ ਪਾਯੀਏ
ਇਸ੍ਕ਼ ਦੇ ਜੋ ਚਜ਼ ਸਿਖਾਵੇ, ਮੁਰ੍ਸ਼ਦ ਲਬਣ ਜਾਈਏ
ਮੁਰ੍ਸ਼ਦ ਲਬੇ ਮਨ ਦਾ ਜੇ, ਲਖਾਂ ਸ਼ੁਕਰ ਮਨਾਈਏ

ਚਾਰੋ ਪਾਸੇ ਘੁਪ ਹਨੇਰਾ, ਕੰਧੀ ਟਕਰਾ ਖਾਈਏ
ਸਾਜ ਨਾ ਛਿਰਨੇ ਮਨ ਦੇ, ਤੁਮ੍ਬੇ ਲਖ ਵਜਾਈਏ
ਗੀਤ ਪ੍ਯਾਰ ਦੇ ਸੱਜਣ ਸੁਣਦਾ, ਦਿਲੋਂ ਜਦ ਗਾਈਏ
ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਯਾਰ ਦਾ ਜੋ ਸਿਖਾਵੇ, ਮੁਰ੍ਸ਼ਦ ਲਬਣ ਜਾਈਏ
ਮੁਰ੍ਸ਼ਦ ਲਬੇ ਮਨ ਦਾ ਜੇ, ਲਖਾਂ ਸ਼ੁਕਰ ਮਨਾਈਏ

ਇਕਲਯਾਂ ਬੰਦਿਯਾ ਗਲ ਨਾ ਬਣਦੀ, ਕਿਨੇ ਯਤਨ ਕਮਾਈਏ
ਲੜ ਗੁਰੂ ਦਾ ਫੜਨਾ ਪੇਨਾ, ਮਨ ਨੂੰ ਸਮ੍ਜਾਇਏ
ਪ੍ਯਾਰ ਮਿਲੁ ਗਾ ਚੋਖਾ ਓਥੇ, ਸਬ੍ਰ ਜਰਾ ਦਿਖਾਈਏ
ਸਬ੍ਰ ਦਾ ਬੂਟਾ ਜੋ ਲਗਾਵੇ, ਮੁਰ੍ਸ਼ਦ ਲਬਣ ਜਾਈਏ
ਮੁਰ੍ਸ਼ਦ ਲਬੇ ਮੰਨ ਦਾ ਜੇ, ਲਖਾਂ ਸ਼ੁਕਰ ਮਨਾਈਏ

Translation

My Guru
I have made my mind today, I will go in search of my love
If I find the teacher my heart wants, I’ll learn the art of living
At every step I feel under confident, my lonely heart gets afraid at times
Whose hand I want to hold, let’s go in search of that guru
If I find the teacher my heart wants, I’ll celebrate it a lot

Let’s get up early morning and take bath, and then bow head to him in respect
Remember him each moment and pass this life
My friend just wants love, so let’s tie him in ropes of this love
And the one who teaches this love, let’s go in search of that guru
If I find the teacher my heart wants, I’ll celebrate it a lot

There’s dark around everywhere, I’m hitting against walls
The instruments of heart do not work, We may strike the cords again and again
My friend only listens to the songs of love, when we sing from the core of heart
The one who teaches these songs of love, let’s go in search of that guru
If I find the teacher my heart wants, I’ll celebrate it a lot

Alone, O man you can’t be successful, you may try it for millions of times
You have to hold the hand of guru, so prepare mind for this
Lot of love will be there, only a bit of patience is required
And the one who sows the seeds of patience, let’s go in search of that guru
If I find the teacher my heart wants, I’ll celebrate it a lot

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: