ਪਸੀਨਾ (Paseena), Sweat


ਵਿਚ ਖੇਤੀਂ ਬੈਠਾ, ਮਥੇ ਪਸੀਨਾ,
ਮੁੜ-ਮੁੜ ਪੂੰਜਦਾ ਜਾਵਾਂ
ਫਿਰ ਮਾਹਿ ਨੇ ਹਵਾ ਚ੍ਲਾਈ
ਰੂੰ ਵਾਂਗਰ ਉਡਦਾ ਜਾਵਾਂ

Vich Kheti betha, mathe paseena
mur-mur poonjda jaavan
fir mahi ne hava chalai
roon vangar ud-da jaavan

Translation
sitting in my fields, i am sweating
again and again i wipe it
then cold winds were blown by my beloved
i started flying like cotton then

Advertisements

One Response to ਪਸੀਨਾ (Paseena), Sweat

  1. ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੋਹਣਾ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ….
    ਮੱਥੇ ‘ਤੇ ਟਪਕਦਾ ਮੁੜਕਾ …
    ਤੇ ਫੇਰ ਠੰਡੀ ਹਵਾ ਦੇ ਬੁਲ੍ਹੇ ਨਾਲ ਸਾਹ ਜਿਹਾ ਆਉਣਾ !

    ਹਰਦੀਪ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: