ਮੈਂ ਕਿਹਾ – ਤੂੰ ਕਿਹਾ (Main kiha-toon kiha)


ਕੁਝ ਮੈਂ ਕਿਹਾ,
ਕੁਝ ਤੂੰ ਕਿਹਾ !
ਫਿਰ ਤੂੰ ਕਿਹਾ,
ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਿਹਾ !
ਸੁਣ ਕੇ ਏਹ, ਸਬ ਨੇ ਕਿਹਾ,
ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ?
ਕਿ ਤੂੰ ਕਿਹਾ ?
ਫਿਰ,
ਜਿਉਣ ਤੋਂ ਮਰਨ ਤਕ,
ਸਿਲਸਿਲਾ ਏ ਚਲਦਾ ਰਿਹਾ !
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਤੂੰ ਕਿਹਾ !

Main kiha-Toon kiha
Kujh main kiha, kujh toon kiha
Fir toon kiha, fir main kiha
Sun ke eh, sab ne kiha
Ki main kiha? Ki toon kiha?
fir, Jiun tau maran tak, silsila eh chalda riha
Main kiha, Toon kiha.

Translation
I said, You Said
Something I said, something you said.
Again you said, again I said
Listening this, everybody said
What I said? What you said?
then, from birth till death, this process went on
I said, you said.

Advertisements

2 Responses to ਮੈਂ ਕਿਹਾ – ਤੂੰ ਕਿਹਾ (Main kiha-toon kiha)

  1. Ravinder Bajwa says:

    jindgi sirf kehan te kahon da naam hee hai. (life is all about saying and being said), jindgi de safar bahut he sohne sabda vich likhia hai.

  2. ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲਿਖਿਆ ਹੈ …ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਹਿਣ-ਕਹਾਉਣ ‘ਚ ਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
    ਹਰਦੀਪ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: