A Prayer (ਇੱਕ ਅਰਦਾਸ)


ਇੱਕ ਅਰਦਾਸ
ਮੈਂ ਲੱਬ ਲਵਾਂ ਤੇਨੂੰ ਮੁਰ੍ਸ਼ਦ ਮੇਰੇ, ਏ ਮੇਰੀ ਔਕਾਤ ਨਹੀਂ,
ਮਿਹਰ ਕਰੀਂ, ਤੁਹੀਂ ਖਿੱਚ ਲੇ ਮੈਨੂੰ, ਮੰਗਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸੌਗਾਤ ਨਹੀਂ
ਲਖਾਂ ਸੂਰਜ ਚਮਕਣ ਅਸਮਾਨਾਂ, ਪਰ ਮੁਕਦੀ ਏਹ ਰਾਤ ਨਹੀਂ
ਆਪਣਾ ਚੰਨ ਜਿਹਾ ਮੁਖੜਾ ਤੂੰ ਵਿਖਾਦੇ, ਮੰਗਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸੌਗਾਤ ਨਹੀਂ
ਮੰਨ ਚੰਚਲ, ਤਨ ਕੋਮਲ, ਸੀਨੇ ਵਿਚ ਓ ਜਜ਼ਬਾਤ ਨਹੀਂ
ਤੂੰ ਆਪ ਕਰੇਂ, ਆਪ ਕਰਾਵੇਂ, ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਬਣਨੀ ਏਹ ਬਾਤ ਨਹੀਂ
ਨਾਂ ਮੈਂ ਚੰਗਾ, ਨਾਂ ਮੈਂ ਬੁਰਾ, ਮੈਂ ਪੁੰਨ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਪਾਪ ਨਹੀਂ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਹਾਂ ਤੇਰਾ ਪਰਛਾਵਾਂ, ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਮੈਂ ਆਪ ਨਹੀਂ
ਪਿਯਾਸ ਹੈ ਨਿਰਮਲ ਤੇ ਗਹਿਰੀ, ਮੈਨੂੰ ਸੰਤੋਖ ਨਹੀਂ, ਸੰਤਾਪ ਨਹੀਂ
ਮਿਹਰ ਕਰੀਂ ਤੁਹੀਂ ਖਿੱਚ ਲੇ ਮੈਨੂੰ, ਮੰਗਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸੌਗਾਤ ਨਹੀਂ

A Prayer
Main labb lavaan tenu murshad mere, ae meri aukaat nahin
Mehar Karin, toohin khich le mainu, manga hor koi saugaat nahin
Lakhaan suraj chamkan asmaanan, par mukdi eh raat nahin
Apna chann jiha mukhra vikhade, manga hor koi saugaat nahin
Mann chanchal, tan komal, seenae vich oh jazhbaat nahin
Toon aap kare, aap karraven, tere bin banani eh baat nahin
Na main change, na main bura, main punn nahin, main paap nahin
Main taan haan tera parchavaan, tere bin main aap nahin
Pyas hai nirmal te gahiri, mainu santhokh nahin, santaap nahin
Mehar Karin tuhin khich le mainu, manga hor koi saugaat nahin

Translation (A Prayer)

O my Master, I could find you, but I am not worth this
You only bless me by pulling to you, I don’t want anything else but this
Lacs of Sun are shining in sky, but this night is not coming to end
Enlighten me with your beautiful face, I don’t want any else but this
My heart is restless and body is tender, the feel of love is not there
You’re the doer & You only get it done, without you nothing works here
Neither I’m good nor bad, I’m neither an angel nor a devil
I am only a shadow of yours, without you I don’t exist
The thirst is pious & deep, but I don’t have satisfaction and sympathy
Bless me by pulling to you, I don’t ask for any gift but this.

Advertisements

6 Responses to A Prayer (ਇੱਕ ਅਰਦਾਸ)

  1. DeepNagoke says:

    Reblogged this on Deep Nagoke's Poetry Blog and commented:
    Bohat Khoob!!

  2. Nirmal Bajwa says:

    Thx Deep for complimenting and reblogging a prayer.

  3. beautiful poem nirmal. when the right time comes, if we earnestly long and if God thinks its best for us that embrace comes, whether or not we have been looking for it.

    when that embrace comes the whole world falls in place.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: