ONE THOUGHT (ਇੱਕ ਸੋਚ)


ਇੱਕ ਸੋਚ
ਨਾ ਮੈਂ ਆਇਆ ਜੱਗ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ, ਨਾ ਮਰਣ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ
ਆਪੇ ਧੜਕੇ ਦਿਲ ਮੇਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਆਪੇ ਆਵਣ ਸਾਹ
ਬਚਪਣ ਗੁਜ਼ਰਿਆ ਚਾਵ ਸੇ, ਆਪੇ ਗਈ ਜਵਾਨੀ ਆ,
ਮੁਛਾ ਫੂਟਿਆਂ ਮੁਖ ਤੇ, ਹੁਣ ਆਪੇ ਖਿੜੇ ਕਪਾਹ
ਕੁਜ਼ ਮਿਤਰ ਬੇਲੀ ਮਿਲ ਗਯੇ, ਕੁਜ਼ ਗਯੇ ਪਰੌਣੇ ਆ,
ਸ਼ਾਮਾਂ ਪਇਆਂ ਸਬ ਮੁੜਨ ਲਗੇ, ਕਿਸਨੂੰ ਕਿਸਦੀ ਪਰਵਾਹ,
ਇਹ ਜੱਗ ਜਾਦੂ ਮੈਨੂ ਜਾਪਦਾ, ਇਥੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਨਾ ਚਲਦੀ ਵਾਹ,
ਇਥੇ ਆਪੇ ਬਰਸੇ ਬਦਲੀ, ਫਿਰ ਆਪੇ ਉਗਦਾ ਘਾਹ
ਕਹਿਣ ਸਿਆਣੇ ਕ੍ਯੋਂ ਸੋਚਦਾ, ਤੂੰ ਵਿਚਰ ਇਥੇ ਬੇਪਰਵਾਹ,
ਲਾਈਆਂ ਰੌਣਕਾ ਤੇਰੇ ਸਾਈਂ ਨੇ, ਨਿਰਮਲ ਮਾਲਕ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾ

ONE THOUGHT
Na main aayia jag te zor naal, na maran vich meri salah
Aape dharke dil mera, mainu aape aavan saah
Bachpan guzria chaav se, aape gayi javaani aa,
Muchaan futia mukh te, hun aape khire kapah.
Kuz mitar beli mil gaye, kuz gaye paraune aa
Shaama payiaan sab muran lage, kisnu kisdi parvaah
Ih jag jaadu mainu jaapda, ithe kise de naa chaldi vaah
Ithe aape barse badly, fir aape ugdaa ghaa
Kehan siaane kyon sochda, tu vichar ithe beparvaah
Laaian raunka tere saain ne, nirmal malk de gun ga

TRANSLATION
Neither I’ve born with a choice, nor I’ve control on my death
By itself beats my heart, and by own run the breath
The childhood passed with a craze, and youth arrived by its own
Then by itself was the growth of beard, now it is turning grey by own
While some friends met me on the way, and some strangers come one by one
By dusk, they all started going back, without worrying for anyone
The world looks like a magic to me, it can’t be controlled by any one
By itself it rain from clouds, and then the grass grows by its own
The wise says why to think, just sail through like a carefree watcher
The stage is set by your beloved, O’Nirmal thou shall sing in praise of Master

Advertisements

17 Responses to ONE THOUGHT (ਇੱਕ ਸੋਚ)

  1. Kuldip singh Mann says:

    Very beautifull thought Bajwa, probably the only thought worth having.

  2. these are amazing words of wisdom Nirmal, blessed are those who can live by this, we do need money to survive but we mostly become addicted to piling it up and causing all sorts of miseries in that attempt.

    the picture is fabulous, loved the colours, just loved them.

  3. the black and white casual sketch you added below is immensely beautiful.

  4. Midnighthues says:

    Nirmal, this is so profound and sufiesque!

  5. Wonderfully expressed, Nirmal, and thank you so much for following me! I will do the same and look forward to reading more~

  6. Kuldip Mann says:

    Good Bajwa, let the thoughts flow, one day you will be beparwah

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: